Hér á árum áður var sú krafa gerð að kunna íslensku til að fá vinnu. Þeir dagar eru nú taldir, sælla minninga um móðurmálið. Í dag er gerð sú krafa að maður geti bjargað sér á pólsku til þess eins að geta verslað í Bónus. Undanfarna mánuði, kannski svona ár aftur í tímann, er orðið æ algengara að afgreiðslufólk sé af erlendu bergi brotin sem oftar en ekki getur valdið brotalöm í samskiptum viðskiptavina og afgreiðslufólks. Ekki eru allir viðskiptavinir þessara verslanna tunguliprir á annað mál en móðurmálið og ef einhver vandræði verða við afgreiðslu, t.d. ranglega verðlagðar vörur þegar komið er á kassa eða ef það vantar kvittanir fyrir kaupunum, getur vandræði vegna tungumáls orðið stórmál. Eins og svo oft áður var ég að versla í Bónus eftir vinnu í dag. Fór með henni systur minni sem lenti á kassa við hliðina á mér. Sú sem afgreiddi mig var pólsk og talaði ekki eitt orð í íslensku og fóru öll okkar samskipti fram á ensku sem hún vart gat gert sig skiljanlega á. Á undan mér var eldri kona sem ekki talaði ensku en var með sterkan hreim sem kenndi hana við austurland. Það gerðist að mínar vörur rugluðust við hennar þrátt fyrir að spjald væri á milli þess sem ég var að kaupa og hennar vara. Þetta skapaði meira en korterstöf á afgreiðslunni og loka varð kassanum og þeim sem á eftir mér voru þurftu að leita á aðra kassa. Þetta leystist svo farsællega, engu blóði var úthellt í þetta skiptið. Þegar ég var búin að setja mitt í poka rölti ég yfir til systur minnar og hjálpaði henni við að setja í poka. Þegar búið var að borga bað hún um kvittun. Það gekk ekki sem best að fá stúlkuna, sem einnig var pólsk, að skilja hvað kvittun væri. Systir mín þurfti að kenna stúlkunni að útbúa kvittun. Það var gert með því að hún Anna tók kvittunarblað og stakk því í kassaprentarann og ýtti á enter. Ekki þýddi að segja stúlkunni á ensku hvernig þetta væri gert, hún kunni ekki ensku. Ég er ekki að sakast við þessar stúlkur því að á einhverju þurfa þær að lifa, en er ekki kominn tími til að þessar verslanir kenni starfsfólki sínu á þær græjur sem þau þurfa að vinna með? Að mínu mati er það alfarið á herðum yfirmanna og eiganda þessara verslanna að kenna sínu starfsfólki almennilega á starfið áður en því er hent í djúpu laugina með oft á tíðum, tannhvössum íslendingum.
En að öðru.
Síðasta miðvikudag, 22 ágúst, var ár liðið frá því hún mamma lést. Þetta var erfiðari dagur en mig grunaði þegar ég fór á fætur að morgni þess dags. Í huganum rifjaði ég upp allt það sem ég gerði þann dag fyrir ári síðan og hverju ég hvíslaði í eyra móður minnar þar sem hún lá hreyfingarlaus í rúminu. Ég vona að hún hafi heyrt allt sem ég hvíslaði að henni og tekið það með sér þangað sem hún fór.
Til að heiðra minningu hennar sem og Sæma, fórum við, ég, Steini, Oddný, Jón bróðir hennar mömmu, konan hans Ólöf og dóttir þeirra, Guðrún Björk, á veitingahúsið Ask síðastliðið miðvikudagskvöld. Anna systir, Guðmann og Aron Tómas voru í sumarfríi en voru með okkur í huganum. Askur var einn af uppáhalds veitingastöðum mömmu og Sæma. Svo mikið var hann í uppáhaldi hjá þeim að hún Oddný hafði það að orði að hún hefði aldrei farið út að borða öðruvísi en að fara á Ask. Þetta segir sennilega mest um staðinn. Við áttum notalega kvöldstund og voru tveir aukastólar við borðið sem mér fannst ákaflega notalegt, einn stóll fyrir mömmu og annar fyrir Sæma. Það var auðvelt að ímynda sér að þau hefðu bara brugðið sér frá örskamma stund.